Comments, Why People Do Not Believe

 قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ 10:31

(Fathe Muhammad Jalandari)
(ان سے) پوچھو کہ تم کو آسمان اور زمين ميں رزق کون ديتا ہے يا (تمہارے) کانوں اور آنکھوں کا مالک کون ہے اور بےجان سے جاندار کون پيدا کرتا ہے اور دنيا کے کاموں کا انتظام کون کرتا ہے. جھٹ کہہ ديں گے کہ خدا. تو کہو کہ پھر تم (خدا سے) ڈرتے کيوں نہيں؟ 10:31

(Muhammad Assad)
 10:31 SAY: "Who is it that provides you with sustenance out of heaven and earth, or who is it that has full power over [your] hearing and sight? And who is it that brings forth the living out of that which is dead, and brings forth the dead out of that which is alive? And who is it that governs all that exists?" And they will [surely] answer: "[It is] God. , Say, then: "Will you not, then, become [fully] conscious of Him-10:31

(Yousaf Ali)
 10:31 Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?" They will soon say, "(Allah)". Say, "will ye not then show piety (to Him)?"10:31