Quran, Challenge To Mankind

 وَمَا كَانَ هَـذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللّهِ وَلَـكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ 10:37

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور يہ قرآن ايسا نہيں کہ خدا کے سوا کوئي اس کو اپني طرف سے بنا لائے. ہاں (ہاں يہ خدا کا کلام ہے) جو (کتابيں) اس سے پہلے (کي) ہيں. ان کي تصديق کرتا ہے اور ان ہي کتابوں کي (اس ميں) تفصيل ہے اس ميں کچھ شک نہيں (کہ) يہ رب العالمين کي طرف سے (نازل ہوا) ہے 10:37

(Muhammad Assad)
 10:37 Now this Qur'an could not possibly have been devised by anyone save God: nay indeed, it confirms the truth of whatever there still remains [of earlier revelations] and clearly spells out the revelation [which comes] -let there be no doubt about it-from the Sustainer of all the worlds. 10:37

(Yousaf Ali)
 10:37 This Qur'an is not such as can be produced by other than Allah. on the contrary it is a confirmation of (revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book - wherein there is no doubt - from the Lord of the worlds.10:37