Allah(swt), Gives Life and Death

 قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاء أَجَلُهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ 10:49

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ ميں اپنے نقصان اور فائدے کا بھي کچھ اختيار نہيں رکھتا. مگر جو خدا چاہے. ہر ايک امت کے ليے (موت کا) ايک وقت مقرر ہے. جب وہ وقت آجاتا ہے تو ايک گھڑي بھي دير نہيں کرسکتے اور نہ جلدي کرسکتے ہيں 10:49

(Muhammad Assad)
 10:49 Say [O Prophet]: "It is not within my power to avert harm from, or bring benefit to, myself, except as God may please. For all people a term has been set: when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor hasten it." 10:49

(Yousaf Ali)
 10:49 Say: "I have no power over any harm or profit to myself except as Allah willeth. To every people is a term appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation)."10:49