Mussa(pbuh)

 وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ 10:88

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور موسي? نے کہا اے ہمارے پروردگار تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنيا کي زندگي ميں (بہت سا) سازو برگ اور مال وزر دے رکھا ہے. اے پروردگار ان کا مال يہ ہے کہ تيرے رستے سے گمراہ کرديں. اے پروردگار ان کے مال کو برباد کردے اور ان کے دلوں کو سخت کردے کہ ايمان نہ لائيں جب تک عذاب اليم نہ ديکھ ليں 10:88

(Muhammad Assad)
 10:88 And Moses prayed: "O our Sustainer! Verily, splendour and riches hast Thou vouchsafed, in the life of this world, unto Pharaoh and his great ones-with the result, O our Sustainer, that they are leading [others] astray from Thy path! O our Sustainer! Wipe out their riches, and harden their hearts, so that they may not attain to faith ere they see the grievous suffering [that awaits them]!"10:88

(Yousaf Ali)
 10:88 Moses prayed: "Our Lord! Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path. Deface our Lord, the features of their wealth, and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."10:88