(Muhammad Assad)
11:105 When that Day comes, not a soul will speak. unless it be by His leave; and of those [that are gathered together], some will be wretched and some, happy.11:105
(Yousaf Ali)
11:105 The day it arrives, no soul shall speak except by His leave: of those (gathered) some will be wretched and some will be blessed.11:105