Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 11:13

(Fathe Muhammad Jalandari)
يہ کيا کہتے ہيں کہ اس نے قرآن ازخود بنا ليا ہے؟ کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھي ايسي دس سورتيں بنا لاؤ اور خدا کے سوا جس جس کو بلاسکتے ہو، بلا بھي لو 11:13

(Muhammad Assad)
 11:13 and so they assert, "[Muhammad himself] has invented this [Qur'an)!" Say [unto them]: "Produce, then, ten surahs of similar merit, invented [by yourselves], and [to this end] call to your aid whomever you can, other than, God, if what you say is true! 11:13

(Yousaf Ali)
 11:13 Or they may say, "He forged it," Say, "Bring ye then ten suras forged, like unto it, and call (to your aid) whomsoever ye can, other than Allah.- If ye speak the truth!11:13