Those, Who are real Losers

 أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ 11:21

(Fathe Muhammad Jalandari)
يہي ہيں جنہوں نے اپنے تئيں خسارے ميں ڈالا اور جو کچھ وہ افتراء کيا کرتے تھے ان سے جاتا رہا 11:21

(Muhammad Assad)
 11:21 It is they who have squandered their own selves-for [on the Day of Resurrection] all their false imagery will have forsaken them:11:21

(Yousaf Ali)
 11:21 They are the ones who have lost their own souls: and the (fancies) they invented have left them in the lurch!11:21