(Fathe Muhammad Jalandari)
(نوح نے) کہا کہ خدا کا نام لے کر (کہ اسي کے ہاتھ ميں اس کا) چلنا اور ٹھہرنا (ہے) اس ميں سوار ہوجاؤ. بےشک ميرا پروردگار بخشنے والا مہربان ہے 11:41
(Muhammad Assad)
11:41 So he said [unto his followers]: "Embark in this [ship]! In the name of God be its run and its riding at anchor! Behold, my. Sustainer is indeed much-forgiving, a dispenser of grace!"11:41
(Yousaf Ali)
11:41 So he said: "Embark ye on the Ark, In the name of Allah, whether it move or be at rest! For my Lord is, be sure, Oft-Forgiving, Most Merciful!"11:41