Salih(pbuh), People of Samood

 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَى بَيِّنَةً مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ 11:63

(Fathe Muhammad Jalandari)
صالح نے کہا اے قوم! بھلا ديکھو تو اگر ميں اپنے پروردگار کي طرف سے کھلي دليل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنے ہاں سے (نبوت کي) نعمت بخشي ہو تو اگر ميں خدا کي نافرماني کروں تو اس کے سامنے ميري کون مدد کرے گا؟ تم تو (کفر کي باتوں سے) ميرا نقصان کرتے ہو11:63

(Muhammad Assad)
 11:63 He retorted: "O my people! What do you think? If [it be true that] I am taking my stand on a cleat evidence from my Sustainer, who has vouchsafed unto me grace from Himself -[if this be true,] who would shield me from God were I to rebel against Him? Hence, what you are offering me is no more than perdition!" 11:63

(Yousaf Ali)
 11:63 He said: "O my people! do ye see? if I have a Clear (Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself,- who then can help me against Allah if I were to disobey Him? What then would ye add to my (portion) but perdition?11:63