Ibrahim(pbuh), His Guests

 فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُواْ لاَ تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ 11:70

(Fathe Muhammad Jalandari)
جب ديکھا کہ ان کے ہاتھ کھانے کي طرف نہيں جاتے (يعني وہ کھانا نہيں کھاتے) تو ان کو اجنبي سمجھ کر دل ميں خوف کيا. (فرشتوں نے) کہا کہ خوف نہ کيجيے، ہم قوم لوط کي طرف (ان کے ہلاک کرنے کو) بھيجے گئے ہيں 11:70

(Muhammad Assad)
 11:70 But when he saw that their hands did not reach out towards it, he deemed their conduct strange and became apprehensive of them. [But] they said: "Fear not! Behold, we are sent to the people of Lot. 11:70

(Yousaf Ali)
 11:70 But when he saw their hands went not towards the (meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. They said: "Fear not: We have been sent against the people of Lut."11:70