Shoaib(pbuh), His People Were Dishonest In Measuring

 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ 11:92

(Fathe Muhammad Jalandari)
انہوں نے کہا کہ قوم! کيا ميرے بھائي بندوں کا دباؤ تم پر خدا سے زيادہ ہے. اور اس کو تم نے پيٹھ پيچھے ڈال رکھا ہے. ميرا پروردگار تو تمہارے سب اعمال پر احاطہ کيے ہوئے ہے 11:92

(Muhammad Assad)
 11:92 Said he: "O my people! Do you hold my family in greater esteem than God? -for, Him you regard as something that may be cast behind you and be forgotten! Verily, my Sustainer encompasses [with His might] all that you do!11:92

(Yousaf Ali)
 11:92 He said: "O my people! is then my family of more consideration with you than Allah. For ye cast Him away behind your backs (with contempt). But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do!11:92