Story, Yousaf(pbuh)

 وَجَاءتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُواْ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَـذَا غُلاَمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ 12:19

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اب خدا کي شان ديکھو کہ اس کنويں کے قريب) ايک قافلہ آوارد ہوا اور انہوں نے (پاني کے ليے) اپنا سقا بھيجا. اس نے کنويں ميں ڈول لٹکايا (تو يوسف اس سے لٹک گئے) وہ بولا زہے قسمت يہ تو (نہايت حسين) لڑکا ہے. اور اس کو قيمتي سرمايہ سمجھ کر چھپا ليا اور جو کچھ وہ کرتے تھے خدا کو سب معلوم تھا 12:19

(Muhammad Assad)
 12:19 AND THERE CAME a caravan; and they sent forth their drawer of water, and he let down his bucket into the well - [and when he saw Joseph] he exclaimed: "Oh, what a lucky find, this boy!" And they hid him with a view to selling him: but God had full knowledge of all that they were doing.12:19

(Yousaf Ali)
 12:19 Then there came a caravan of travellers: they sent their water-carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...He said: "Ah there! Good news! Here is a (fine) young man!" So they concealed him as a treasure! But Allah knoweth well all that they do!12:19