Story, Yousaf(pbuh)

 فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا هَـذَا بَشَرًا إِنْ هَـذَا إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ 12:31

(Fathe Muhammad Jalandari)
جب زليخا نے ان عورتوں کي (گفتگو جو حقيقت ميں ديدار يوسف کے ليے ايک) چال (تھي) سني تو ان کے پاس (دعوت کا) پيغام بھيجا اور ان کے ليے ايک محفل مرتب کي. اور (پھل تراشنے کے ليے) ہر ايک کو ايک چھري دي اور (يوسف سے) کہا کہ ان کے سامنے باہر آؤ. جب عورتوں نے ان کو ديکھا تو ان کا رعب (حسن) ان پر (ايسا) چھا گيا کہ (پھل تراشتے تراشتے) اپنے ہاتھ کاٹ ليے اور بےساختہ بول اٹھيں کہ سبحان الله (يہ حسن) يہ آدمي نہيں کوئي بزرگ فرشتہ ہے 12:31

(Muhammad Assad)
 12:31 Thereupon, when she heard of their malicious talk, she sent for them, and prepared for them a sumptuous repast, and handed each of them a knife and said [to Joseph]: "Come out and show thyself to them!" And when the women saw him, they were greatly amazed at his beauty, and [so flustered were they that] they cut their hands [with their knives], exclaiming, "God save us! This is no mortal man! This is nought but a noble angel!"12:31

(Yousaf Ali)
 12:31 When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"12:31