Story, Yousaf(pbuh)

 مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ 12:40

(Fathe Muhammad Jalandari)
جن چيزوں کي تم خدا کے سوا پرستش کرتے ہو وہ صرف نام ہي نام ہيں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ ليے ہيں. خدا نے ان کي کوئي سند نازل نہيں کي. (سن رکھو کہ) خدا کے سوا کسي کي حکومت نہيں ہے. اس نے ارشاد فرمايا ہے کہ اس کے سوا کسي کي عبادت نہ کرو. يہي سيدھا دين ہے ليکن اکثر لوگ نہيں جانتے 12:40

(Muhammad Assad)
 12:40 "All that you worship instead of God is nothing but [empty] names which you have invented - you and your forefathers- [and] for which God has bestowed no warrant from on high. Judgment [as to what is right and what is wrong] rests with God alone-[and] He has ordained that you should worship nought but Him: this is the [one] ever-true faith; but most people know it not 12:40

(Yousaf Ali)
 12:40 "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,- ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...12:40