(Fathe Muhammad Jalandari)
اور دونوں شخصوں ميں سے جس کي نسبت (يوسف نے) خيال کيا کہ وہ رہائي پا جائے گا اس سے کہا کہ اپنے آقا سے ميرا ذکر بھي کرنا ليکن شيطان نے ان کا اپنے آقا سے ذکر کرنا بھلا ديا اور يوسف کئي برس جيل خانے ميں رہے 12:42
(Muhammad Assad)
12:42 And [thereupon Joseph] said unto the one of the two whom he considered saved: "Mention me unto thy lord [when thou art free]!" But Satan caused him to forget to mention [Joseph] to his lord, and so he remained in prison a few [more] years.12:42
(Yousaf Ali)
12:42 And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord." But Satan made him forget to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.12:42
