(Fathe Muhammad Jalandari)
(يعقوب نے) کہا کہ ميں اس کے بارے ميں تمہارا اعتبار نہيں کرتا مگر ويسا ہي جيسا اس کے بھائي کے بارے ميں کيا تھا. سو خدا ہي بہتر نگہبان ہے. اور وہ سب سے زيادہ رحم کرنے والا ہے12:64
(Muhammad Assad)
12:64 [Jacob] replied: "Shall I trust you with him in the same way as I trusted you with his brother (Joseph] aforetime? [Nay,] but God's guardianship is better [than yours], for He is the most merciful of the merciful!"12:64
(Yousaf Ali)
12:64 He said: "Shall I trust you with him with any result other than when I trusted you with his brother aforetime? But Allah is the best to take care (of him), and He is the Most Merciful of those who show mercy!"12:64
