Story, Yousaf(pbuh)

 وَقَالَ يَا بَنِيَّ لاَ تَدْخُلُواْ مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللّهِ مِن شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 12:67

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہدايت کي کہ بيٹا ايک ہي دروازے سے داخل نہ ہونا بلکہ جدا جدا دروازوں سے داخل ہونا. اور ميں خدا کي تقدير کو تم سے نہيں روک سکتا. بےشک حکم اسي کا ہے ميں اسي پر بھروسہ رکھتا ہوں. اور اہلِ توکل کو اسي پر بھروسہ رکھنا چاہيئے 12:67

(Muhammad Assad)
 12:67 And he added: "O my sons! Do not enter [the city all] by one gate, but enter by different gates. Yet [even so,] I can be of no avail whatever to you against [anything that may be willed by] God: judgment [as to what is to happen] rests with none but God. In Him have I placed my trust: for, all who have trust [in His existence] must place their trust in Him alone."12:67

(Yousaf Ali)
 12:67 Further he said: "O my sons! enter not all by one gate: enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah (with my advice): None can command except Allah. On Him do I put my trust: and let all that trust put their trust on Him."12:67