(Fathe Muhammad Jalandari)
جب انہوں نے (آپس ميں) تذکرہ کيا کہ يوسف اور اس کا بھائي ابا کو ہم سے زيادہ پيارے ہيں حالانکہ ہم جماعت (کي جماعت) ہيں. کچھ شک نہيں کہ ابا صريح غلطي پر ہيں 12:8
(Muhammad Assad)
12:8 NOW [Joseph's brothers] spoke [thus to one another:] "Truly, Joseph and his brother [Benjamin] are dearer to our father than we, even though we are so many. Behold, our father is surely suffering from an aberration!" 12:8
(Yousaf Ali)
12:8 They said: "Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we: But we are a goodly body! really our father is obviously wandering (in his mind)!12:8
