Allah(swt), Knows everything

 وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ 13:42

(Fathe Muhammad Jalandari)
جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھي (بہتري) چاليں چلتے رہے ہيں سو چال تو سب الله ہي کي ہے ہر متنفس جو کچھ کر رہا ہے وہ اسے جانتا ہے. اور کافر جلد معلوم کريں گے کہ عاقبت کا گھر (يعني انجام محمود) کس کے ليے ہے 13:42

(Muhammad Assad)
 13:42 Now those who lived before these [sinners] did, too, devise many a blasphemy -but the most subtle devising is that of God, who knows what each human being deserves : and the deniers of the truth will [in time] come to know to whom the future belongs. 13:42

(Yousaf Ali)
 13:42 Those before them did (also) devise plots; but in all things the master- planning is Allah's He knoweth the doings of every soul: and soon will the Unbelievers know who gets home in the end.13:42