Unbelievers, Deying Messengers

 وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 14:12

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم کيونکر خدا پر بھروسہ نہ رکھيں حالانکہ اس نے ہم کو ہمارے (دين کے سيدھے) رستے بتائے ہيں. جو تکليفيں تم ہم کو ديتے ہو اس پر صبر کريں گے. اور اہل توکل کو خدا ہي پر بھروسہ رکھنا چاہيئے 14:12

(Muhammad Assad)
 14:12 And how could we not place our trust in God, seeing that it is He who has shown us the path which we are to follow? "Hence, we shall certainly bear with patience whatever hurt you may do us: for, all who have trust [in His existence] must place their trust in God [alone]!"14:12

(Yousaf Ali)
 14:12 "No reason have we why we should not put our trust on Allah. Indeed He Has guided us to the Ways we (follow). We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us. For those who put their trust should put their trust on Allah."14:12