Unbelievers, Deying Messengers

 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّـكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ 14:13

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جو کافر تھے انہوں نے اپنے پيغمبروں سے کہا کہ (يا تو) ہم تم کو اپنے ملک سے باہر نکال ديں گے يا ہمارے مذہب ميں داخل ہو جاؤ. تو پروردگار نے ان کي طرف وحي بھيجي کہ ہم ظالموں کو ہلاک کر ديں گے 14:13

(Muhammad Assad)
 14:13 But they who denied the truth spoke [thus] unto their apostles: "We shall most certainly expel you from our land, unless you return forthwith to our ways. Whereupon their Sustainer revealed this to His apostles: "Most certainly shall We destroy these evildoers,14:13

(Yousaf Ali)
 14:13 And the Unbelievers said to their apostles: "Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion." But their Lord inspired (this Message) to them: "Verily We shall cause the wrong-doers to perish!14:13