(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا تم نے نہيں ديکھا کہ خدا نے آسمانوں اور زمين کو تدبير سے پيدا کيا ہے. اگر وہ چاہے تو تم کو نابود کر دے اور (تمہاري جگہ) نئي مخلوق پيدا کر دے 14:19
(Muhammad Assad)
14:19 ART THOU NOT aware that God has created the heavens and the earth in accordance with [an inner] truth? He can, if He so wills, do away with you and bring forth a new mankind [in your stead] : 14:19
(Yousaf Ali)
14:19 Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?14:19