(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم نے کوئي پيغمبر نہيں بھيجا مگر اپني قوم کي زبان بولتا تھا تاکہ انہيں (احکام خدا) کھول کھول کر بتا دے. پھر خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدايت ديتا ہے اور وہ غالب (اور) حکمت والا ہے 14:4
(Muhammad Assad)
14:4 AND NEVER have We sent forth any apostle otherwise than [with a message] in his own people's tongue, so that he might make [the truth] clear unto them; but God lets go astray him that wills [to go astray], and guides him that wills [to be guided] -for He alone is almighty, truly wise. 14:4
(Yousaf Ali)
14:4 We sent not an apostle except (to teach) in the language of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.14:4
