(Fathe Muhammad Jalandari)
اور (مومنو) مت خيال کرنا کہ يہ ظالم جو عمل کر رہے ہيں خدا ان سے بےخبر ہے. وہ ان کو اس دن تک مہلت دے رہا ہے جب کہ (دہشت کے سبب) آنکھيں کھلي کي کھلي رہ جائيں گي 14:42
(Muhammad Assad)
14:42 AND DO NOT think that God is unaware of what the evildoers are doing: He but grants them respite until the Day when their eyes will stare in horror, 14:42
(Yousaf Ali)
14:42 Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. He but giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,-14:42