(Fathe Muhammad Jalandari)
اور موسي? نے (صاف صاف) کہہ ديا کہ اگر تم اور جتنے اور لوگ زمين ميں ہيں سب کے سب ناشکري کرو تو خدا بھي بےنياز (اور) قابل تعريف ہے 14:8
(Muhammad Assad)
14:8 And Moses added: "If you should [ever] deny the truth-you and whoever else lives on earth, all of you-[know that,] verily, God is indeed self-sufficient, ever to be praised!"14:8
(Yousaf Ali)
14:8 And Moses said: "If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is Allah free of all wants, worthy of all praise.14:8