(Fathe Muhammad Jalandari)
خدا کا حکم (يعني عذاب گويا) آ ہي پہنچا تو (کافرو) اس کے ليے جلدي مت کرو. يہ لوگ جو (خدا کا) شريک بناتے ہيں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے 16:1
(Muhammad Assad)
16:1 GOD'S JUDGMENT is [bound to] come: do not, therefore, call for its speedy advent! Limitless is He in His glory and sublimely exalted above anything to which men may ascribe a share in His divinity!16:1
(Yousaf Ali)
16:1 (Inevitable) cometh (to pass) the Command of Allah. seek ye not then to hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!16:1