Comments, On Mushriks

 وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُواْ إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ 16:101

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب ہم کوئي آيت کسي آيت کي جگہ بدل ديتے ہيں. اور خدا جو کچھ نازل فرماتا ہے اسے خوب جانتا ہے تو (کافر) کہتے ہيں کہ تم يونہي اپني طرف سے بنا لاتے ہو. حقيقت يہ ہے کہ ان ميں اکثر نادان ہيں 16:101

(Muhammad Assad)
 16:101 And now that We replace one message by another -since God is fully aware of what He bestows from on high, step by step - they [who deny the truth] are wont to say, "Thou but inventest it!" Nay, but most of them do not understand it! 16:101

(Yousaf Ali)
 16:101 When We substitute one revelation for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.16:101