Yum-e-Din, Secenes Of The Last Day

 ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالْسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ 16:27

(Fathe Muhammad Jalandari)
پھر وہ ان کو قيامت کے دن بھي ذليل کرے گا اور کہے گا کہ ميرے وہ شريک کہاں ہيں جن کے بارے ميں تم جھگڑا کرتے تھے. جن لوگوں کو علم ديا گيا تھا وہ کہيں گے کہ آج کافروں کي رسوائي اور برائي ہے 16:27

(Muhammad Assad)
 16:27 And then, on Resurrection Day, He will cover them [all] with ignominy, and will say: "Where, now, are those beings to whom you ascribed a share in My divinity, [and] for whose sake you cut yourselves off [from My guidance]?" [Whereupon] those who [in their lifetime] were endowed with knowledge will say: "Verily, ignominy and misery [have fallen] this day upon those who have been denying the truth-16:27

(Yousaf Ali)
 16:27 Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My 'partners' concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-16:27