Those who do not believe

 هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلـكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 16:33

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا يہ (کافر) اس بات کے منتظر ہيں کہ فرشتے ان کے پاس (جان نکالنے) آئيں يا تمہارے پروردگار کا حکم (عذاب) آپہنچے. اسي طرح اُن لوگوں نے کيا تھا جو اُن سے پہلے تھے اور خدا نے اُن پر ظلم نہيں کيا بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے 16:33

(Muhammad Assad)
 16:33 ARE THEY [who deny the truth] but waiting for the angels to appear unto them, or for God's judgment to become manifest? Even thus did behave those [stubborn sinners] who lived before their time; and [when they were destroyed,] it was not God who wronged them, but it was they who had wronged themselves:16:33

(Yousaf Ali)
 16:33 Do the (ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord (for their doom)? So did those who went before them. But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.16:33