Allah(swt), Sent Messengers & Books

 بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 16:44

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اور ان پيغمبروں کو) دليليں اور کتابيں دے کر (بھيجا تھا) اور ہم نے تم پر بھي يہ کتاب نازل کي ہے تاکہ جو (ارشادات) لوگوں پر نازل ہوئے ہيں وہ ان پر ظاہر کردو اور تاکہ وہ غور کريں 16:44

(Muhammad Assad)
 16:44 [and they will tell you that their prophets, too, were but mortal men whom We had endowed] with all evidence of the truth and with books of divine wisdom. And upon thee [too] have We bestowed from on high this reminder, so that thou might make clear unto mankind all that has ever been thus bestowed upon them, and that they might take thought.16:44

(Yousaf Ali)
 16:44 (We sent them) with Clear Signs and Scriptures; and We have sent down unto thee (also) the Message; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them, and that they may give thought.16:44