(Muhammad Assad)
16:54 yet as soon as He has removed the harm from you, lo! some of you [begin to] ascribe to other powers a share 'in their Sustainer's divinity 16:54
(Yousaf Ali)
16:54 Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord-16:54