(Fathe Muhammad Jalandari)
تاکہ جو (نعمتيں) ہم نے ان کو عطا فرمائي ہيں ان کي ناشکري کريں تو (مشرکو) دنيا ميں فائدے اٹھالو. عنقريب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا16:55
(Muhammad Assad)
16:55 [as if] to prove their ingratitude for all that We have granted them! Enjoy, then, your [brief] life: but in time you will come to know [the truth]!16:55
(Yousaf Ali)
16:55 (As if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)!16:55