Shirk, Mushriks

 وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ 16:56

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہمارے ديئے ہوئے مال ميں سے ايسي چيزوں کا حصہ مقرر کرتے ہيں جن کو جانتے ہي نہيں. (کافرو) خدا کي قسم کہ جو تم افتراء کرتے ہو اس کي تم سے ضرور پرسش ہوگي16:56

(Muhammad Assad)
 16:56 As it is, they ascribe - out of what We provide for them as sustenance - a share unto things of which they know nothing. By God, you shall most certainly be called to account for all your false imagery!16:56

(Yousaf Ali)
 16:56 And they (even) assign, to things they do not know, a portion out of that which We have bestowed for their sustenance! By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.16:56