Those who do not believe

 وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ 16:62

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور يہ خدا کے ليے ايسي چيزيں تجويز کرتے ہيں جن کو خود ناپسند کرتے ہيں اور زبان سے جھوٹ بکے جاتے ہيں کہ ان کو (قيامت کے دن) بھلائي (يعني نجات) ہوگي. کچھ شک نہيں کہ ان کے ليے (دوزخ کي) آگ (تيار) ہے اور يہ (دوزخ ميں) سب سے آگے بھيجے جائيں گے16:62

(Muhammad Assad)
 16:62 As it is, they ascribe to God something that they [themselves] dislike -and [all the while] their tongues utter the lie that [by doing so] they earn supreme merit! Truly, they earn but the fire, and will be left out [of God's grace]! 16:62

(Yousaf Ali)
 16:62 They attribute to Allah what they hate (for themselves), and their tongues assert the falsehood that all good things are for themselves: without doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it!16:62