Those who do not believe

 تَاللّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 16:63

(Fathe Muhammad Jalandari)
خدا کي قسم ہم نے تم سے پہلي امتوں کي طرف بھي پيغمبر بھيجے تو شيطان نے ان کے کردار (ناشائستہ) ان کو آراستہ کر دکھائے تو آج بھي وہي ان کا دوست ہے اور ان کے ليے عذاب اليم ہے16:63

(Muhammad Assad)
 16:63 By God, [O Prophet,] even before thy time have We sent apostles unto [various] communities: but [those who were bent on denying the truth have always refused to listen to Our messages because] Satan has made all their own doings seem goodly to them: and he is [as] close to them today [as he was to the sinners of yore]; hence, grievous suffering awaits them.16:63

(Yousaf Ali)
 16:63 By Allah, We (also) sent (Our apostles) to Peoples before thee; but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring: He is also their patron today, but they shall have a most grievous penalty.16:63