Shirk, Mushriks

 وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ شَيْئًا وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ 16:73

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور خدا کے سوا ايسوں کو پوجتے ہيں جو ان کو آسمانوں اور زمين ميں روزي دينے کا ذرا بھي اختيار نہيں رکھتے اور نہ کسي اور طرح کا مقدور رکھتے ہيں 16:73

(Muhammad Assad)
 16:73 and will they [continue to] worship, instead of God, something that has it not within its power to provide for them any sustenance whatever from the heavens or the earth, and can do nothing at all?16:73

(Yousaf Ali)
 16:73 And worship others than Allah,- such as have no power of providing them, for sustenance, with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?16:73