Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَـؤُلاء وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ 16:89

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور (اس دن کو ياد کرو) جس دن ہم ہر اُمت ميں سے خود اُن پر گواہ کھڑے کريں گے. اور (اے پيغمبر) تم کو ان لوگوں پر گواہ لائيں گے. اور ہم نے تم پر (ايسي) کتاب نازل کي ہے کہ (اس ميں) ہر چيز کا بيان (مفصل) ہے اور مسلمانوں کے ليے ہدايت اور رحمت اور بشارت ہے 16:89

(Muhammad Assad)
 16:89 for one Day We shall raise up within every community a witness against them from among themselves. And thee [too, O Prophet,] have We brought forth to bear witness regarding those [whom thy message may have reached], inasmuch as We have bestowed from on high upon thee, step by step, this divine writ, to make everything clear, and to provide guidance and grace and a glad tiding unto all who have surrendered themselves to God.16:89

(Yousaf Ali)
 16:89 One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves: and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.16:89