Order, Killing

 وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلاَ يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا 17:33

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جس کا جاندار کا مارنا خدا نے حرام کيا ہے اسے قتل نہ کرنا مگر جائز طور پر (يعني بفتوي? شريعت). اور جو شخص ظلم سے قتل کيا جائے ہم نے اس کے وارث کو اختيار ديا ہے (کہ ظالم قاتل سے بدلہ لے) تو اس کو چاہيئے کہ قتل (کے قصاص) ميں زيادتي نہ کرے کہ وہ منصورو فتحياب ہے 17:33

(Muhammad Assad)
 17:33 And do not take any human being's life -[the life] which God has willed to be, sacred-otherwise than in [the pursuit of] justice. Hence, if anyone has been slain wrongfully, We have empowered the defender of his rights [to exact a just retribution] ; but even so, let him not exceed the bounds of equity in [retributive] killing. [And as for him who has been slain wrongfully -] behold, he is indeed succoured [by God] ! 17:33

(Yousaf Ali)
 17:33 Nor take life - which Allah has made sacred - except for just cause. And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand qisas or to forgive): but let him nor exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the Law).17:33