About Quran in Quran

 وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَـذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا 17:41

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم نے اس قرآن ميں طرح طرح کي باتيں بيان کي ہيں تاکہ لوگ نصيحت پکڑيں گے. مگر وہ اس سے اور بدک جاتے ہيں 17:41

(Muhammad Assad)
 17:41 And, indeed, many facets have We given [to Our message] in this Qur'an, so that they [who deny the truth] might take it to heart: but all this only increases their aversion.17:41

(Yousaf Ali)
 17:41 We have explained (things) in various (ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight (from the Truth)!17:41