Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلاً 17:54

(Fathe Muhammad Jalandari)
تمہارا پروردگار تم سے خوب واقف ہے. اگر چاہے تو تم پر رحم کرے يا اگر چاہے تو تمہيں عذاب دے. اور ہم نے تم کو ان پر داروغہ (بنا کر) نہيں بھيجا17:54

(Muhammad Assad)
 17:54 Your Sustainer is fully aware of what you are [and what you deserve]: if He so wills, he will bestow [His] grace upon you; and if He so wills, He will chastise you. Hence, We have not sent thee [unto men, O Prophet,] with the power to determine their fate, 17:54

(Yousaf Ali)
 17:54 It is your Lord that knoweth you best: If He please, He granteth you mercy, or if He please, punishment: We have not sent thee to be a disposer of their affairs for them.17:54