Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 وَإِن كَادُواْ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْضِ لِيُخْرِجوكَ مِنْهَا وَإِذًا لاَّ يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلاَّ قَلِيلاً 17:76

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور قريب تھا کہ يہ لوگ تمہيں زمين (مکہ) سے پھسلا ديں تاکہ تمہيں وہاں سے جلاوطن کر ديں. اور اس وقت تمہارے پيچھے يہ بھي نہ رہتے مگر کم 17:76

(Muhammad Assad)
 17:76 And [since they see that they cannot persuade thee,] they endeavour to estrange thee from the land [of thy birth] with a view to driving thee away from ,it-but, then, after thou wilt have left, they themselves will not remain [in it] for more than a little while: 17:76

(Yousaf Ali)
 17:76 Their purpose was to scare thee off the land, in order to expel thee; but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while.17:76