Mussa(pbuh), His People

 عَسَى رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا 17:8

(Fathe Muhammad Jalandari)
اميد ہے کہ تمہارا پروردگار تم پر رحم کرے، اور اگر تم پھر وہي (حرکتيں) کرو گے تو ہم بھي (وہي پہلا سلوک) کريں گے اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لئے قيد خانہ بنا رکھا ہے 17:8

(Muhammad Assad)
 17:8 Your Sustainer may well show mercy unto you; but if you revert [to sinning], We shall revert [to chastising you]. And [remember this:] We have ordained that [in the hereafter] hell shall close upon all who deny the truth.17:8

(Yousaf Ali)
 17:8 It may be that your Lord may (yet) show Mercy unto you; but if ye revert (to your sins), We shall revert (to Our punishments): And we have made Hell a prison for those who reject (all Faith).17:8