Unbelievers, Denying Quran and Truth

 أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ اللّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلاً لاَّ رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إَلاَّ كُفُورًا 17:99

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا انہوں نے نہيں ديکھا کہ خدا جس نے آسمانوں اور زمين کو پيدا کيا ہے اس بات پر قادر ہے کہ ان جيسے (لوگ) پيدا کردے. اور اس نے ان کے لئے ايک وقت مقرر کر ديا ہے جس ميں کچھ بھي شک نہيں. تو ظالموں نے انکار کرنے کے سوا (اسے) قبول نہ کيا 17:99

(Muhammad Assad)
 17:99 Are they, then, not aware that God, who has created the heavens and the earth, has the power to create them anew in their own likeness, having, beyond any doubt, set a term for their resurrection? However, all [such] evildoers are unwilling to accept anything but blasphemy! 17:99

(Yousaf Ali)
 17:99 See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.17:99