(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ اگر سمندر ميرے پروردگار کي باتوں کے (لکھنے کے) لئے سياہي ہو تو قبل اس کے کہ ميرے پروردگار کي باتيں تمام ہوں سمندر ختم ہوجائے اگرچہ ہم ويسا ہي اور (سمندر) اس کي مدد کو لائيں 18:109
(Muhammad Assad)
18:109 SAY: "If all the sea were ink for my Sustainer's words, the sea would indeed be exhausted ere my Sustainer's words are exhausted! And [thus it would be] if we were to add to it sea upon sea." 18:109
(Yousaf Ali)
18:109 Say: "If the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my Lord, sooner would the ocean be exhausted than would the words of my Lord, even if we added another ocean like it, for its aid."18:109
