Say, Inshallah

 إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا 18:24

(Fathe Muhammad Jalandari)
مگر (انشاء الله کہہ کر يعني اگر) خدا چاہے تو (کردوں گا) اور جب خدا کا نام لينا بھول جاؤ تو ياد آنے پر لے لو. اور کہہ دو کہ اميد ہے کہ ميرا پروردگار مجھے اس سے بھي زيادہ ہدايت کي باتيں بتائے 18:24

(Muhammad Assad)
 18:24 without (adding], "if God so wills." And if thou shouldst forget [thyself at the time, and become aware of it later], call thy Sustainer to mind and say: "I pray that my Sustainer guide me, even closer than this, to a consciousness of what is right!"18:24

(Yousaf Ali)
 18:24 Without adding, "So please Allah." and call thy Lord to mind when thou forgettest, and say, "I hope that my Lord will guide me ever closer (even) than this to the right road."18:24