Shatan, Devil, Can Make Us To Forget

 قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا 18:63

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اس نے) کہا کہ بھلا آپ نے ديکھا کہ جب ہم نے پتھر کے ساتھ آرام کيا تھا تو ميں مچھلي (وہيں) بھول گيا. اور مجھے (آپ سے) اس کا ذکر کرنا شيطان نے بھلا ديا. اور اس نے عجب طرح سے دريا ميں اپنا رستہ ليا18:63

(Muhammad Assad)
 18:63 Said [the servant]: "Wouldst thou believe it? When we betook ourselves to that rock for a rest, behold, I forgot about the fish-and none but Satan made me thus forget it - and it took its way into the sea! How strange!"18:63

(Yousaf Ali)
 18:63 He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it: it took its course through the sea in a marvellous way!"18:63