(Fathe Muhammad Jalandari)
(يعني) بہشت جاوداني (ميں) جس کا خدا نے اپنے بندوں سے وعدہ کيا ہے (اور جو ان کي آنکھوں سے) پوشيدہ (ہے). بےشک اس کا وعدہ (نيکوکاروں کے سامنے) آنے والا ہے19:61
(Muhammad Assad)
19:61 [theirs will be the] gardens of perpetual bliss which the Most Gracious has promised unto His servants, in a realm which is beyond the reach of human perception: [and,] verily, His promise is ever sure of fulfilment!19:61
(Yousaf Ali)
19:61 Gardens of Eternity, those which ((Allah)) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen: for His promise must (necessarily) come to pass.19:61
