Those who do not believe

 قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا 19:75

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ جو شخص گمراہي ميں پڑا ہوا ہے خدا اس کو آہستہ آہستہ مہلت ديئے جاتا ہے. يہاں تک کہ جب اس چيز کو ديکھ ليں گے جس کا ان سے وعدہ کيا جاتا ہے خواہ عذاب اور خواہ قيامت. تو (اس وقت) جان ليں گے کہ مکان کس کا برا ہے اور لشکر کس کا کمزور ہے 19:75

(Muhammad Assad)
 19:75 Say: "As for him who lives in error, may the Most Gracious lengthen the span of his life! [And let them say whatever they say until the time when they behold that [doom] of which they were forewarned-whether it be suffering [in this world] or [at the coming of] the Last Hour -: for then they will understand which [of the two kinds of man] was worse in station and weaker in resources! 19:75

(Yousaf Ali)
 19:75 Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!19:75