Order, Perform Hajj

 وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 2:196

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور خدا (کي خوشنودي) کے لئے حج اور عمرے کو پورا کرو. اور اگر (راستےميں) روک لئے جاؤ تو جيسي قرباني ميسر ہو (کردو) اور جب تک قرباني اپنے مقام پر نہ پہنچ جائے سر نہ منڈاؤ. اور اگر کوئي تم ميں بيمار ہو يا اس کے سر ميں کسي طرح کي تکليف ہو تو (اگر وہ سر منڈالے تو) اس کے بدلے روزے رکھے يا صدقہ دے يا قرباني کرے پھر جب (تکليف دور ہو کر) تم مطمئن ہوجاؤ تو جو (تم ميں) حج کے وقت تک عمرے سے فائدہ اٹھانا چاہے وہ جيسي قرباني ميسر ہو کرے. اور جس کو (قرباني) نہ ملے وہ تين روزے ايام حج ميں رکھے اور سات جب واپس ہو. يہ پورے دس ہوئے. يہ حکم اس شخص کے لئے ہے جس کے اہل وعيال مکے ميں نہ رہتے ہوں اور خدا سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ خدا سخت عذاب دينے والا ہے 2:196

(Muhammad Assad)
 2:196 AND PERFORM the pilgrimage and the pious visit [to Mecca ] in honour of God; and if you are held back, give instead whatever offering you can easily afford. And do not shave your heads until the offering has been sacrificed; but he from among you who is ill or suffers from an ailment of the head shall redeem himself by fasting, or alms, or [any other] act of worship. And if you are hale and secure, then he who takes advantage of a pious visit before the [time of] pilgrimage shall give whatever offering he can easily afford; whereas he who cannot afford it shall fast for three days during the pilgrimage and for seven days after your return: that is, ten full [days]. All this relates to him who does not live near the Inviolable House of Worship. And remain conscious of God, and know that God is severe in retribution. 2:196

(Yousaf Ali)
 2:196 And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the 'umra on to the hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment.2:196