Order, Perform Hajj

 الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ 2:197

(Fathe Muhammad Jalandari)
حج کے مہينے (معين ہيں جو) معلوم ہيں تو شخص ان مہينوں ميں حج کي نيت کرلے تو حج (کے دنوں) ميں نہ عورتوں سے اختلاط کرے نہ کوئي برا کام کرے نہ کسي سے جھگڑے. اور جو نيک کام تم کرو گے وہ خدا کو معلوم ہوجائے گا اور زاد راہ (يعني رستے کا خرچ) ساتھ لے جاؤ کيونکہ بہتر (فائدہ) زاد راہ (کا) پرہيزگاري ہے اور اے اہل عقل مجھ سے ڈرتے رہو 2:197

(Muhammad Assad)
 2:197 The pilgrimage shall take place in the months appointed for it. And whoever undertakes the pilgrimage in those [months] shall, while on pilgrimage, abstain from lewd speech, from all wicked conduct, and from quarrelling; and whatever good you may do, God is aware of it. And make provision for yourselves - but, verily, the best of all provisions is God-consciousness: remain, then, conscious of Me, O you who are endowed with insight!2:197

(Yousaf Ali)
 2:197 For Hajj are the months well known. If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, (be sure) Allah knoweth it. And take a provision (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.2:197